Como cambiar idioma del Nokia 5800 XM

Este post está dedicado a los que compraron el Nokia 5800 XpressMusic fuera de su país de origen, y en el cual no se encuentra el idioma local (a parte del formato de la fecha entre otras cosas). Primero que nada, algunos conceptos.

• Nokia provée actualizaciones esporádicas las cuales pueden ser automáticamente instaladas en nuestros teléfonos.
• Estas actualizaciones se realizan tomando en cuenta un código interno del teléfono, el cual no puede ser cambiado, de no ser que se haga un "flasheo" del mismo.
• Si estamos por ejemplo, en Uruguay, pero compramos nuestro teléfono en Estados Unidos (como en mi caso), no podremos cambiarle el idioma a no ser que cambiemos el código para que al momento de actualizar Nokia reconozca al teléfono como de Uruguay e instale el software en el idioma adecuado.

Este "flasheo" se realiza de forma simple utilizando un pequeño programa llamado JAF. Luego mediante el Software Updater de Nokia (el cual puede ser descargado desde acá).

Algo importante es que, la aplicación de "flasheo" JAF, no corre sobre Vista, por lo que tendrán que ingeniárselas para encontrar una máquina con XP. Tampoco hay una versión de este programa para Linux aunque si buscan un poco, posiblemente encuentren alguna.

Estos son los pasos a seguir, luego de descargar JAF:

1 - Installar JAF normalmente. Por supuesto, si aparece un mensaje de seguridad, proseguir con la instalación. Una vez instalado el programa, ejecutar OGM_JAF_PKEY_Emulator_v3 seleccionando las siguientes opciones en el paso 1 y 2. Luego "GO!". Aparecerá un error pero no hay problema. Sigan adelante sin miedo.



2 - Conecta el teléfono seleccionando “PC SUITE MODE” y permite que se cargue el driver. Finalmente abre el JAF y clickea en “?“ para ver el status. Si está bien conectado, se mostrará la palabra “Done!“ al final.



3 - Selecciona “Prod Manager” y luego “Service“.



4 - El punto final es el de ingresar el código que queremos de esta lista. Por ejemplo, en mi caso utilicé el código 0559363 porque mi teléfono es AZUL y quiero el idioma español por defecto. Tener cuidado en que ya sea el idioma como el color del dispositivo coincidan!. Esto es muy importante. Finalmente, presionar "Writes Values“ con lo cual se modificará el código.


5 - Ejecutar el Software Updater sin desconectar el teléfono. Si no existe ninguna actualización, nos ofrecerá la posibilidad de reinstalar el firmware actual. Para ello necesitamos una conexión a internet y estar seguros de que el teléfono esté completamente cargado. Finalizado este paso y luego de una serie de rebooteos del celular, habremos logrado cambiar el idioma satisfactoriamente.